ТЕКСТЫ ГИМНОВ ч.1

8 Апреля 2011

 Фото: спасибо КД Греция.


РОСТОВ-НА-ДОНУ:


КУПЛЕТ 1
Целый мир покорил, всех врагов ты победил
Для тебя мы споём, Дима-Ты непобедим!!!
Радуясь за тебя, мы поддержим везде и всегда!!!
Запевайте с нами вместе, про Билана супер-песню. Билан-Ростов!!!! 
 
ПРИПЕВ.
 Супер-стиль и поп-проект, лучше Димы просто нет
Он супер-хит, Супер-звезда, мы любим его всегда.
Лучше Димы не найдёшь, хоть целый мир перевернёшь, он супер-хит, и он Звезда, мы любим его всегда!!!!!!
 
КУПЛЕТ 2
 Доказал он всем, что в этом мире возможно всё. 
Если веришь в мечту, верь всегда в свою звезду.
Весь Ростов-на-Дону шлет Привет на всю страну.
Песня с лёгкими словами, пойте люди вместе с нами
Билан-Ростов!
 
ПРИПЕВ. 
 Супер-стиль и поп-проект, лучше Димы просто нет, он супер-хит, супер-звезда, мы любим его всегда. Лучше Димы не найдёшь, хоть целый мир перевернёшь, он - супер-хит и он - звезда, мы любим его всегда.
 
Любим мы его всегда…
 
Запевайте с нами вместе, про Билана супер-песню
Билан-Ростов!
 
Супер-стиль и поп-проект, лучше Димы просто нет
Он - супер-хит, Супер-звезда, мы любим его всегда.
Лучше Димы не найдёшь, хоть целый мир перевернёшь, он -  супер-хит, и он - Звезда, мы любим его всегда! (2 раза)
 
Любим мы его всегда…!
 

КИТАЙ:

We'll be fighting for our ways around
Our hearts are gonna stand their grounds, nothing shall change
We're falling off the sky and we're not alone
The courage that's inside is gonna break our fall
Nothing is gonna dim our light within
And if we keep going on, it will never be impossible
Not today.
 
Cause we got something to believe in
As long as you're singing
There is not a boundary to limit our love
Cause we got something to believe in
Missions for achieving 
Nothing else can stop us if we just believe
And we believe in you.
 
Even when the world tries to pull you down
Despite everything, we can turn it around;
Nothing's gonna put the fire out
And if we keep fighting on, it will never be impossible
Not today
 
Cause we got something to believe in
As long as you're singing
There is not a boundary to limit our love
Cause we got something to believe in
Missions for achieving 
Nothing else can stop us if we just believe
And we believe 
 
Believing, as long as you're singing
There is not a boundary to limit our love
And you'll conquer the world!

КРАСНОДАР:
 
1 куплет.
 Хэй! Привет, здравствуй, хай! Это мы!
Мы любители лучшего певца страны.
Димка, Димыч, Димуля, он - Дима Билан,
Его знает и бабуля и соседский пацан.
Его песни каждый слышал и напевает,
По ТВ и на радио часто включают.
Нет такого человека, который не заметил,
Билана знают все на этой планете!
 
Припев.
Он самый лучший, самый внимательный,
Самый умный и привлекательный-
Он - Дима Билан!
Безумно талантливый и очень весёлый,
Короче, Дима, ты просто клёвый!
Оо, наш хулиган!
 
Его треки раскатом прокатят, пока те катают какую-то лажу.
Не американизированный мэн-стайл, прославивший Рашу.
Да не задаром, за дар ему дарят награды, за дело
На Димину долю довольно нападало, падали, но его не задело.
Поэтому делает только по теме, заведомо видя весомый успех,
Вы Диму видимо видели,завидуя, выделили, выдали Диме респект.
Открой свои уши пошире, лови этот трек на радар,
Два, ноль, две единицы... Краснодар.
 
2 куплет.
Мы - краснодарские друзья и этим гордимся,
Встречаемся часто и веселимся.
Участвуем в конкурсах и побеждаем,
По черноморскому побережью летом катаем.
Всё больше и чаще стучит к нам народ,
Не зря, ведь Билана все любят, так вот...
Завистники замучили, в прессе достали...
В общем, запевай с нами, эх! Трали-вали!
 
Припев.
Он самый лучший, самый внимательный,
Самый умный и привлекательный,
Он - Дима Билан!
Безумно талантливый и очень весёлый,
Короче, Дима, ты просто клёвый!
Оо, наш хулиган!
 
И ничего, что между нами города,
Мы будем любить,ждать и верить! Мы с тобою навсегда!
 
Припев.
 Он самый лучший, самый внимательный,
Самый умный и привлекательный,
Он - Дима Билан!
Безумно талантливый и очень весёлый,
Короче, Дима, ты просто клёвый!
Ждём тебя в Краснодар!;)
 

НИЖНИЙ НОВГОРОД:

1 куплет:
Сколько лет уже на сцене
И не раз ты побеждал,
Достигая каждой цели,
Ты мечты не предавал…
 
С тобою все твои друзья
И все болеют за тебя
 
Ты выпускаешь хиты,
На первых строчках они.
Ты идёшь безоглядно…
Припев:
Нижний всегда с тобой,
Сердцем и всей душой,
Вместе с тобой
В ненастье и в зной.
Пройдём через Млечный путь,
Никто нам не даст свернуть,
Сквозь облака,
В небо, навстречу звёздам…
2 куплет:
Клуб друзей, как мощь и сила,
Как Вселенной берега…
Здесь тебя поддержат, Дима,
И смыкая полюса…
Пройдём через пути невзгод
За достижением высот…
 
Наш путь судьбою решен,
И в руки взяв микрофон,
Уверенно скажем
(Припев)
 

СЕРБИЯ:

 VERUJEM U NAS (eng: We believe in us, russian : Верим в нас)
 
 Оригинал (на сербском):
Crno je nebo nada mnom,
il' mi je to samo u mislima.
Slab zrak Sunca hvatam
i disem kroz njega.
Al' i pored svega teskog mi
teret mi olaksavas bas ti.
Pesma vere cuje se...
Tako idem dalje sa
drugovima dragima.
Nece kisa unistiti dan...
 
Dima, tvoje pesme daju
snagu, zelju, volju
da verujem da
sve ce biti bolje.
Ljubav rasirice krila
dopreti do svakog srca
ledenog i zagrejati ga.
 
Nije kisa to sto kvari dan
vec dugo ocekivani san.
Nikada do sada ostvariv
ali sad!
I nad ovom zemljom ce
nebo da se otvori
jer mi smo tim, nesalomivi!
 
Dima your songs are giving
strenght, wish and wiling
to keep believing
that all will be changed.
Love will rise it's wings above us,
it will reach the very every
single part of Earth.
Then, the world will be
united as one.
Peace and love will take over all
they will find
place in every single soul.
 
Dima, tvoje pesme daju
snagu, zelju, volju
da verujem da,
da verujem u nas...
 
Авторский перевод на русский:
 Черное небо надо мной,
или это только мысли мои.
Слабый луч Солнца хватаю
и дышу через него.
И помимо всех тяжостей
все становится легче, благодаря тебе.
Песня веры слышна...
И так иду дальше,
с дорогими друзьями.
И дождь не испортит день...
 
Дима, твои песни дают
силу, желание, волю
верить, что все будет лучше.
Любовь распахнет крылья,
дойдет до каждого сердца
и согреет его.
 
Не дождь то, что портит день
а долгожданный сон,
до сих пор не исполненный,
но сейчас!
И над той страной
небо откроется, потому что
мы клуб непобедимих!
 
Дима, твои песни дают
силу, желание, волю
верить, что все будет лучше.
Любовь распахнет крылья
дойдет до каждого человека на Земле.
 
Тогда мир уеденится,
мир и любовь завладеют миром,
и мир будет в каждой душе.
 
Дима, твои песни дают
силу, желание, волю
верить в нас...
 
English translation:
-We believe in us-
The sky above me is black,
Or is it just in my thoughts? 
I catch weak ray of the sun 
And breathe through it...
But beside all difficulties 
You make my troubles easier 
You can hear the song of faith
And so I go on with dear friends...
The rain won't ruin the day
 
Dima, your songs are giving strenght , wish and willing to keep believing, that all will be changed, love will rise its wings above us, it will reach the very every single part of our earth
then the world will be
united as one
peace and love
will take over all
they'll find place in every single soul
 
What ruins the day isn't rain,
But long expected dream, 
Until now, never achievable....
But now:
Above this earth 
Sky will open, because
We're unbreakable team...
 
Dima, your songs are giving strenght , wish and willing to keep believing, that all will be changed, love will rise its wings above us, it will reach the very every single part of our earth
then the world will be
united as one
peace and love
will take over all
they'll find place in every single soul
 
Dima, your songs are giving strenght wish and willing to believe...we believe in us!
 

 ПОЛЬША:

Оригинал (на польском):
 
Kiedy miales 20 lat
Przed Toba otworzyl sie swiat
Nowa plyta i fanow tez
coraz wiecej jest.
Rosja cala kochala Cie
Nie mylila tez sie,
ze Eurowizja na pewno dla Ciebie jest.
 
Drugie miejsce, lecz wciaz za malo
Juz wtedy caly swiat wiedzial, ze
 
To jest Dima Bilan
Wciaz niepokonany on
W Rosji dawno przejal tron, my tez
Dalismy sie poniesc
jego glos i ten spiew
umacnia nasz oddech i smiech
 
Na zawsze on - Diiiiimaaa, Dimaa, Diiima, jee
 
Eurowizja zero osiem Serbia - Belgrad,
Wtedy to uwierzyl Ci caly swiat,
Dima - Rosji cudowny kwiat,
Bo to On zwyciezyl.
Piosenka Believe wszyscy przejeli sie,
Kazdy stwierdzil: ' tak sms-a sle,
na Dime, Believe, na Rosje'
 
Tak to my wierni fani,
Ta piesn Ci spiewamy,
i do Polski zapraszamy,
przyjedz tu
 
Tak to my wierni fani,
Ta piesn Ci spiewamy,
i do Polski zapraszamy,
przybadz i zaspiewaj dla nas tu
 
 Bez ciebie zycie me byloby smutne, zle
Do Ciebie to my tak przyzwyczailismy sie
Dniem i noca Cie sluchamy
Na Twoj koncert wciaz czekamy
Taki jest juz ten nasz swiat, pelny Ciebie, pelny wad
 
Dzis wiemy, niemozliwe jest mozliwe
Zlaczylismy sily, powstal tutaj nasz klub
Tylko Ciebie, tylko Ciebie tu brakuje
Ale wiemy - niemozliwe jest mozliwe...
 
Diiima, nanana...
 
To jest Dima Bilan
Wciaz niepokonany on
W Rosji dawno przejal tron, my tez
Dalismy sie poniesc
jego glos i ten spiew
umacnia nasz oddech i smiech
 
Na zawsze on - Diiiiimaaa, Dimaa, Diiima, jee...
 
 Авторский перевод:
 
Когда У тебя 20 лет
перед тобой открылся мир
плита и поклонников тоже всё больше.
Вся Россия любила тебя
не ошибалась тоже,
что Евровидение наверное для тебя.
 
Второе место, но всё мало
уже тогда весь мир знал,
 
это Дима Билян
всё непобедимый он
в России давно принял трон,
мы тоже дали себя понести
его голос и это пение
укрепляет наше дыхание и смех
 
навсегда он Дииима Дима Дима ;]
 
Евровидение ноль восемь
Сербия - Белград, т
огда это поверил тебе весь мир,
Дима - России чудесный цветок,
потому что это он победил.
Песней "Believe" приняли близко к сердцу,
угодно констатировал:
'так смс-а я стелю, на Диме,
"Believe" на Россию
 
Так это мы верные поклонники,
мы эту песню тебе поём,
и мы к Польше зовём,
приезжай здесь
 
Так это мы верные поклонники,
мы эту песню тебе поём,
и мы к Польше зовём,
приезжай здесь
  
без тебя жизнь была бы печальное, плохое
мы к тебе привыкли и ночью
мы тебя слушаем на твой концерт всё мы ждём 
таков уже этот наш мир, полный тебя, полный недостатков
 
Мы сегодня знаем, невозможное возможно
мы соединили силы, возник наш клуб
только тебя, только тебя здесь бракуе
но мы знаем - невозможное возможно
 
это Дима Билян
всё непобедимый он
в России давно принял трон,
мы тоже дали себя понести
его голос и это пение
укрепляет наше дыхание и смех.
 
 
5 комментариев Добавить
Р?РјСЏ 1861 день назад
You're the <a href="http://iebnyaee.com">gretseta!</a> JMHO
Р?РјСЏ 1864 дня назад
<a href="http://mshqahq.com">Infrmoation</a> is power and now I'm a !@#$ing dictator.
Р?РјСЏ 1864 дня назад
That's an expert answer to an inrsneetitg question
0 3469 дней назад
That's not just the best awnesr. It's the bestest answer!
0 3470 дней назад
YMMD with that anwser! TX

Добавить комментарий 0/500